close
今天一、二堂課是電腦課，老師說要輕鬆於是放了上禮拜投票選的電影。
又於是，我們看了電車男。
星期一大概是最歡樂的一日吧，看電車男笑得東倒西歪的ＸＤ
很怨念是為什麼電影版的女主角不是日劇的伊東美咲 囧？
其實總覺得雖然中谷美紀也是非常不錯，是另一種味道的大小姐（笑）
但總覺得以電車男裡面的「愛瑪仕」來說，伊東擔當比較恰當。 ．＿．
還有就是電影的男主角山田孝之好帥啦ＸＤ
最近很少會覺得男性明星或是歌手帥氣的了 囧。
電車男的一大恐怖（違）之處大概就是無處不在的顏文字吧。
到底是怎麼流動到那裡去的啊（笑）
然後國文課也是在談作家的背景以及那個人的生平之類的，
張愛玲跟白先勇在討論範圍之內，結果連張曼玉都出現了。
有點怪 囧！ 話說２０４６張曼玉有出演，我一直很想看那部片的說。
張愛玲有一本名叫半生緣的書，我只看過電視劇，
其中有一段落（這樣講恰當嗎）是女主角被姐夫強暴後囚禁在閣樓內。
沒想到張愛玲雖然沒有被強暴，但是是自己被父親關在閣樓內的，而且當時還患了痢疾。
所以國文老師說，有很多人去考據張愛玲裡面小說的人物特性描寫，
似乎就都是她身邊的人．＿． 或自己ＸＤ？
另外今天學到翻譯的三個東西（？）：信、雅、達
剛看到的時候還不知道是什麼，後來看了才知道
信是遵照原文原汁原味，
雅是用字遣辭典雅（應該說是翻得不粗俗？）
達則是通暢達理，而且符合原文文意。
好了，趕快來去弄英文作業。
喔喔我的文一點進展都沒有啦沒有沒有！！！！！！囧－－－－－－－！！！！！
一定是上課把我的想像力鎖起來了（這兩件事到底有啥關聯）
嗚，抱歉了各位。
以上。
全站熱搜
留言列表
ＲＳ－總收文箱 (2)