close
今天無聊在ＹＯＵ吐逼上面打了ＵＴＡＤＡ找東西
找到了一個很妙的東西－－Ｕｔａｄａ唱Ｇｒｅｅｎｄａｙ’ｓ的
Boulevard Of Broken Dreams
其它應該還有其它東西。
總覺得無論怎麼說，我都被震撼到了（死）
或許是背景伴奏的關係吧，宇多田的比較簡單，一台鋼琴跟一把吉他
ＧＤ（亂叫什麼）的背景是搖滾樂（？）
ＡＮＤ果然不愧是出過英語專輯，宇多田的英文聽起來很標準ｗｗｗｗ
宇多田的歌聲總有種特別的磁性會把咱吸過去（炸）
可能因為背景伴奏不是太搶人聲，所以這裡聽到的人聲很清楚
聽得出來很用力去唱（爆）
而且不知為何，我聽到這個…翻唱？
突然間就一股感動跟ＳＨＯＣＫ。ＳＨＯＣＫ還好，但不知道在感動個什麼勁ＯＲＺ？
或許是因為用力程度吧？ＣＤ跟現場的真是大相逕庭。
總之有時聽原唱，在我覺得該用力的時候沒有用力，我就會一陣脫力（炸）
ＢＵＴ ＧＤ的聲音超有魅力咱很喜歡（這首歌是一直很喜歡）
這是原唱↓↓
Ｇｒｅｅｎｄａｙ’ｓ。
看看那可怕的點看率（天啊）
一千多萬耶？太可怕了，ＧＯＯＤ，其實這首真的經典也真的名曲
然後是ＵＴＡＤＡ最近的新歌「Ｈｅａｒｔ Ｓｔａｔｉｏｎ」
看一看歌詞，感覺應該翻成心的電台（死）
不是車站喔。（沒人這樣說）
對她的歌詞感到「就感心Ａ」。
來亂翻一段好了（喂）
這下子就是真的無斷亂譯了（死）
可是說真的、Ｈｅａｒｔ Ｓｔａｔｉｏｎ真要翻成中文的話
到底怎麼翻比較好？（雖然看起來是完全不翻比較好）
又、有一句叫「心の電波」。這種時候是要轉換成什麼詞語比較好－ －？
直接翻成電波也不能算是不對（因為於義於情境都是對的吧）
可是如果說「心中的電波」，總覺得很奇怪、不，是真的很奇怪（默）
所以算了還是放棄。（炸）
另一首是ＳＴＡＹ ＧＯＬＤ 有興趣可以去找找
是一首讓我感到很有母愛的歌（？）
聽起來很舒服，有點小悲的氣氛，卻又很暖ｗｗｗｗ
好像沒什麼了，以上ＸＤ！
找到了一個很妙的東西－－Ｕｔａｄａ唱Ｇｒｅｅｎｄａｙ’ｓ的
Boulevard Of Broken Dreams
其它應該還有其它東西。
總覺得無論怎麼說，我都被震撼到了（死）
或許是背景伴奏的關係吧，宇多田的比較簡單，一台鋼琴跟一把吉他
ＧＤ（亂叫什麼）的背景是搖滾樂（？）
ＡＮＤ果然不愧是出過英語專輯，宇多田的英文聽起來很標準ｗｗｗｗ
宇多田的歌聲總有種特別的磁性會把咱吸過去（炸）
可能因為背景伴奏不是太搶人聲，所以這裡聽到的人聲很清楚
聽得出來很用力去唱（爆）
而且不知為何，我聽到這個…翻唱？
突然間就一股感動跟ＳＨＯＣＫ。ＳＨＯＣＫ還好，但不知道在感動個什麼勁ＯＲＺ？
或許是因為用力程度吧？ＣＤ跟現場的真是大相逕庭。
總之有時聽原唱，在我覺得該用力的時候沒有用力，我就會一陣脫力（炸）
ＢＵＴ ＧＤ的聲音超有魅力咱很喜歡（這首歌是一直很喜歡）
這是原唱↓↓
Ｇｒｅｅｎｄａｙ’ｓ。
看看那可怕的點看率（天啊）
一千多萬耶？太可怕了，ＧＯＯＤ，其實這首真的經典也真的名曲
然後是ＵＴＡＤＡ最近的新歌「Ｈｅａｒｔ Ｓｔａｔｉｏｎ」
看一看歌詞，感覺應該翻成心的電台（死）
不是車站喔。（沒人這樣說）
對她的歌詞感到「就感心Ａ」。
來亂翻一段好了（喂）
這下子就是真的無斷亂譯了（死）
可是說真的、Ｈｅａｒｔ Ｓｔａｔｉｏｎ真要翻成中文的話
到底怎麼翻比較好？（雖然看起來是完全不翻比較好）
又、有一句叫「心の電波」。這種時候是要轉換成什麼詞語比較好－ －？
直接翻成電波也不能算是不對（因為於義於情境都是對的吧）
可是如果說「心中的電波」，總覺得很奇怪、不，是真的很奇怪（默）
所以算了還是放棄。（炸）
另一首是ＳＴＡＹ ＧＯＬＤ 有興趣可以去找找
是一首讓我感到很有母愛的歌（？）
聽起來很舒服，有點小悲的氣氛，卻又很暖ｗｗｗｗ
好像沒什麼了，以上ＸＤ！
全站熱搜
留言列表
ＲＳ－總收文箱 (2)